Heirat auf den Seychellen: Papiere, Dokumente, Ablauf
Reisepass, Apostille, Ehefähigkeitszeugnis. Die vollständige Checkliste für österreichische und deutsche Paare.
~ 7 MIN LESEDAUER · 1000 WÖRTER
Die Seychellen sind einer der einfachsten Orte der Welt, um als Ausländer legal zu heiraten. Die Liste der Dokumente ist überschaubar, der Aufwand bleibt realistisch, und Sie brauchen keinen langen Aufenthalt vor der Hochzeit. Trotzdem lohnt es sich, die Formalitäten früh und genau anzugehen, denn an einer fehlenden Apostille oder einer nicht beglaubigten Übersetzung ist schon manche Planung ins Stocken geraten. Dieser Ratgeber führt Sie Schritt für Schritt durch alle Papiere, den Zeitplan, die Zeremonie selbst und die Anerkennung der Ehe zu Hause, damit am großen Tag nur noch das Ja fehlt.
Was Sie immer brauchen — beide Partner
Reisepass mit mindestens sechs Monaten Gültigkeit über das Hochzeitsdatum hinaus. Geburtsurkunde im Original, mit Apostille aus Ihrem Heimatland.
Was die meisten Österreicher zusätzlich brauchen — das Ehefähigkeitszeugnis
Das österreichische Standesamt stellt ein Ehefähigkeitszeugnis aus, das bescheinigt, dass keine Hindernisse für die Ehe bestehen. Es wird mit einer Apostille versehen und ist in der Regel in zwei Wochen fertig. Beim Standesamt Ihres Wohnsitzes beantragen.
Was Deutsche und Schweizer brauchen
In Deutschland: Ehefähigkeitszeugnis vom Standesamt, mit Apostille. In der Schweiz: vom Zivilstandsamt, mit Apostille. Dauer je nach Kanton zwischen zwei und sechs Wochen.
Scheidung, Verwitwung, Namensänderung
Wenn Sie geschieden sind: das rechtskräftige Scheidungsurteil mit Apostille. Wenn Sie verwitwet sind: die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners mit Apostille. Wenn Sie Ihren Namen seit der Geburt geändert haben: die Namensänderungsurkunde mit Apostille.
Übersetzungen
Alle Dokumente auf Deutsch werden mit beglaubigter Übersetzung eingereicht. Akzeptiert sind Englisch und Französisch. Die Übersetzung fertigt ein gerichtlich beeideter Übersetzer an, damit sie anerkannt wird.
Die Apostille verstehen
Die Apostille ist der wichtigste und für viele verwirrendste Punkt. Sie ist eine Beglaubigung nach dem Haager Übereinkommen, die bestätigt, dass eine Urkunde echt ist und im Ausland verwendet werden darf. In Österreich erhalten Sie die Apostille je nach Urkundenart über das Gericht oder die zuständige Behörde, in Deutschland und der Schweiz über vergleichbare Stellen. Ohne Apostille erkennt das Standesamt auf den Seychellen Ihre Papiere nicht an. Rechnen Sie mit einigen Tagen bis wenigen Wochen Bearbeitungszeit und beantragen Sie sie rechtzeitig.
Standesamtliche und freie Trauung
Auf den Seychellen können Sie rechtsgültig standesamtlich heiraten, ein Standesbeamter führt die Zeremonie durch, und die Ehe ist danach international gültig. Alternativ oder zusätzlich gibt es die freie oder symbolische Trauung am Strand, mit einem Redner und einer frei gestalteten Zeremonie, aber ohne rechtliche Wirkung. Viele Paare kombinieren beides: Sie unterschreiben die rechtlichen Papiere im kleinen Kreis und feiern die eigentliche Zeremonie danach frei am Strand. Wir richten beide Formen ein und sagen Ihnen ehrlich, was welche bedeutet.
Was am Hochzeitstag passiert
Am Tag selbst müssen Sie sich um nichts kümmern außer rechtzeitig da zu sein. Die Lizenz ist besorgt, der Standesbeamte bestellt, Dekoration und Blumen stehen. Sie erscheinen, die Zeremonie dauert eine überschaubare Zeit, Sie tauschen die Ringe, unterschreiben, und sind verheiratet. Zwei Zeugen sind nötig, die stellen wir auf Wunsch. Danach bleibt Zeit für Fotos am Strand im besten Abendlicht. Die Heiratsurkunde ist wenige Werktage später fertig.
Nach der Hochzeit: Anerkennung zu Hause
Damit Ihre Ehe in Österreich wirksam wird, lassen Sie die seychellische Heiratsurkunde apostillieren und beim österreichischen Standesamt nachtragen. Wir senden Ihnen die apostillierte Urkunde nach der Reise zu, Sie gehen einmal zum Standesamt Ihres Wohnsitzes, und die Ehe ist eingetragen. In Deutschland und der Schweiz läuft es entsprechend. Planen Sie für diesen letzten Schritt nach der Rückkehr etwas Zeit ein, er ist unkompliziert, aber er gehört dazu.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden
Die drei häufigsten Fehler sind: die Apostille zu spät zu beantragen, die Übersetzung von einer nicht beeideten Person machen zu lassen, und Scheidungs- oder Sterbeurkunden zu vergessen, wenn eine frühere Ehe bestand. Wer diese drei Dinge früh erledigt, hat den schwierigen Teil hinter sich. Schicken Sie uns die Scans Ihrer fertigen Dokumente rechtzeitig, dann prüfen wir sie, bevor Sie fliegen, und Sie erleben am Zielort keine Überraschung.
Kirchliche und symbolische Zeremonien
Neben der standesamtlichen Trauung wünschen sich viele Paare eine kirchliche oder eine frei gestaltete symbolische Zeremonie. Die Seychellen sind überwiegend katholisch, eine kirchliche Trauung ist grundsätzlich möglich, verlangt aber zusätzliche Voraussetzungen und Absprachen mit der Gemeinde, oft auch einen Nachweis über den Glauben und ein Vorgespräch. Planen Sie dafür mehr Vorlauf ein. Einfacher und bei Reisepaaren beliebter ist die symbolische Zeremonie am Strand, mit einem freien Redner, eigenen Worten und ohne konfessionelle Vorgaben. Sie hat keine rechtliche Wirkung, dafür jede gestalterische Freiheit. Viele Paare erledigen das Rechtliche im kleinen Rahmen und feiern die symbolische Zeremonie als den eigentlichen Höhepunkt. Sagen Sie uns Ihren Wunsch, wir richten beides ein und erklären ehrlich, was jede Form bedeutet und braucht.
Kosten und Bearbeitungszeiten der Dokumente
Rechnen Sie neben der Hochzeit selbst mit einigen Gebühren für die Papiere. Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis und deren Apostillen kosten je nach Behörde kleinere Beträge, in Summe meist im zwei- bis niedrigen dreistelligen Bereich pro Person. Beglaubigte Übersetzungen kommen hinzu, abhängig vom Umfang. Wichtiger als der Preis ist die Zeit: Die Ausstellung mancher Urkunden und ihrer Apostillen dauert je nach Bundesland und Kanton zwischen wenigen Tagen und mehreren Wochen. Beginnen Sie deshalb früh. Wer drei Monate vorher startet, gerät nie in Zeitnot.
Die Zeugen und die Gäste
Für eine rechtsgültige Trauung braucht es zwei volljährige Zeugen. Reisen Freunde oder Familie mit, übernehmen diese die Rolle gern. Kommen Sie zu zweit, stellen wir auf Wunsch Trauzeugen. Größere Gesellschaften sind möglich, aber die meisten Paare kommen allein oder in kleinem Kreis, gerade das macht den Reiz einer Hochzeit am anderen Ende der Welt aus. Wenn Gäste mitreisen, planen wir deren Unterkunft und Transfers gleich mit ein, damit am Tag selbst alles zusammenpasst und niemand suchen muss.
Der Zeitplan
Drei Monate vorher: alle Dokumente sammeln und Apostillen beantragen. Vierzehn Tage vorher: Scans an uns schicken. Elf Tage vorher: das gesetzliche Aufgebot beginnt. Nach der Zeremonie: die Heiratsurkunde ist in wenigen Werktagen fertig.
Was die Seychellen für Sie übernehmen
Wir reichen alle Dokumente beim Civil Status Office ein. Wir besorgen die Heiratslizenz. Wir kümmern uns um Trauredner, Dekoration und Blumen. Sie müssen nur eines: Ihre Papiere rechtzeitig haben.
Was Leser oft fragen.
Brauche ich einen Bluttest?
Nein. Nirgendwo auf den Seychellen.
Brauche ich einen Aufenthalt vor der Hochzeit?
Nein. Sie können am Tag der Hochzeit einreisen.
Ist die Ehe in Österreich gültig?
Ja. Mit der apostillierten Heiratsurkunde können Sie die Ehe beim österreichischen Standesamt nachtragen lassen. Wir senden Ihnen die Urkunde zu, Sie gehen einmal zum Standesamt, fertig.
Wie lange vorher müssen wir anreisen?
Ein längerer Aufenthalt vor der Hochzeit ist nicht nötig, oft genügen ein bis zwei Tage vor dem Termin für die letzten Formalitäten vor Ort. Die Dokumente schicken Sie vorab als Scan, das Aufgebot läuft, bevor Sie ankommen.
Können Gäste zur Hochzeit mitreisen?
Ja, selbstverständlich. Für eine rechtsgültige Trauung genügen zwei Zeugen, größere Gesellschaften sind aber möglich. Wir planen Unterkunft und Transfers der Gäste gern mit ein.
Was kostet eine Hochzeit auf den Seychellen ungefähr?
Das schlüsselfertige Strandpaket beginnt im mittleren vierstelligen Bereich und umfasst Lizenz, Trauredner, Dekoration und Blumen. Fotograf und Film kommen hinzu. Den genauen Preis stimmen wir auf Ihre Wünsche ab, ehrlich und ohne versteckte Posten.
Verwandt: